Glosario Boyacense

Aprende del léxico boyacense y sumérgete en la cultura como un nativo. Disfruta de tu viaje sin inconvenientes, asegúrate de entender el vocabulario boyacense para que tu experiencia sea inolvidable. Aquí, las palabras toman un tono local que refleja la rica cultura y tradiciones de la región, a continuación, te explicamos las más comunes que de seguro escucharás en tu paso por Paipa:

Anton: Esta palabra es un adverbio que usualmente se usa para reemplazar el «Y entonces».
Aplástese: Forma de invitar a una persona a sentarse en un lugar en específico.
Arrejuntar: Este verbo significa que dos o más individuos se acercan física o sentimentalmente.
Atembao: Es una de las maneras más comunes de decirle a una persona muy distraída.
Atisbar: Este verbo significa observar una situación o cosa con bastante cautela.
Azolapado: Hace referencia a la persona que se esconde y no se manifiesta abiertamente después de haber actuado de manera errada o grosera.
Berriondo: Este adjetivo hace referencia a una persona perspicaz, de buena suerte o esforzada.
Boyaco: Es el gentilicio para las personas que nacieron en el departamento de Boyacá, usado informalmente para reemplazar la palabra “Boyacense”.
Carranga: Este es el género musical tradicional de Boyacá, aunque también puede ser un animal que muere por cualquier razón, menos por sacrificio.
Chambón: Una persona chambona es alguien que actúa con torpeza, de manera tosca o que hace las cosas de manera ordinaria.
Chino / China: Esta palabra se usa con frecuencia para referirse a una persona joven.
Chiquero: Se le suele decir chiquero a un lugar desorganizado o sucio.
Chompa: La «chompa» es una chaqueta o abrigo.
Descualquierarse: Palabra que se usa para dar a entender que una persona hace cosas locas y atrevidas, usualmente se usa cuando salen de fiesta/juerga/parranda/rumba.
Embejucao: Una persona «embejucada» es alguien que está lleno de ira.
Emborrachecido: Persona que se encuentra en estado de ebriedad.
Enjalma: Se refiere a un abrigo muy pesado o a un grupo de prendas en montón y sin orden.
Gastero: Persona que constantemente compra o gasta dinero en el mismo lugar.
Goterero: Persona que de manera constante pide dinero prestado o un individuo que se reúne con otra u otras personas para tomar bebidas alcohólicas y dejar que ellas paguen.
Guaro: También llamado “Aguardiente”, típico de Colombia, es un fermentado y destilado de caña de azúcar o anís.
Gueniticas: Palabra es usada para referirse a que algo está bien hecho, también se usa para reemplazar el saludo “buenos días».
Jartera: Situación de consumo de bebidas alcohólicas en exceso o también puede ser una persona que se encuentra aburrida, fastidiada, cansada, molesta o con pereza.
Jediondo: Este adjetivo hace referencia a una persona perspicaz, de buena suerte o esforzada.
Jinao: Forma de referirse a una persona que ha muerto.
Jóndiele: Esta palabra expresa estímulo o incitación a hacer alguna acción.
Juepuerca – Juepuchicas: Esta expresión normalmente es utilizada en momentos de asombro, susto o incertidumbre.
La cuba / La raspa: Los Boyacenses suelen usar esta palabra para referirse al hijo menor de una familia.
Mijo: Forma cariñosa de llamar o nombrar a alguien de menor edad a quien se le estima, sin importar el parentesco.
Porra: Si alguien dice que algo queda en la porra, es porque está muy lejos, también es como se le llama a la nuca.
Sereno: Esta palabra hace referencia al rocío de la madrugada o a la humedad producida en la noche debido a las bajas temperaturas.
Sumercé: Es la palabra tradicional que viene de “a su merced” típica del departamento de Boyacá que se usa para reemplazar el “usted” en conversaciones.
Taita: Forma de saludar al padre o a un adulto que es de estimar.
Tiesto: Recipiente, generalmente de barro cocido y más ancho por la boca que por el fondo, que se utiliza, lleno de tierra, para cultivar plantas.
Toche: Alguien «toche» es falto de inteligencia o entendimiento.
Toparse: Se refiere a encontrarse con alguien.
Turmas: Son los testículos de ternero y cordero fundamentalmente.
Ústele: Normalmente, esta palabra es utilizada para expresar asombro por alguien, por algo o por algún suceso.
Zurullo: Hace referencia al enredo producido comúnmente por los hilos al momento de tejer.
Zute: Persona de baja estatura.

Ahora que conoces el vocabulario Boyacense y la singularidad que aporta a Paipa, es momento de sumergirte en esta región excepcional. Estarás rodeado por la esencia de la identidad de Paipa al pasear por las calles y hablar con los lugareños. Si deseas conocer la historia de este bello municipio te invitamos a leer: Raíces y relatos: explorando la historia de Paipa.